0156-1

题何眉生梅村岁寒图

岁不我与寒始来，何以娱君梅正开。村中有君梅有主，知君耐寒心似梅。寒入枝头春又入，坐阅人间岁华急。对梅无言三叹息，梅不能言对以臆。庾岭归来君未老，十年村居惜怀抱。雪中觅路影应孤，月下扣门衣自缟。相从沪渎足清欢，世外吾侪尽往还。诵我诗中元有画，朱霞白鹤满空山。

(资料图片仅供参考)

【笺注】

据《郑孝胥日记》，此诗作于光绪二十三年（1897）八月十八日（9月14日），原题作《题何梅生梅村岁寒图》。

何眉生，即何振岱（1867-1952），字梅生（眉生），号心与、觉庐、悦明，晚年自号梅叟，侯官县（今福建福州市区）人。光绪二十三年（1897）举人，被江西布政使沈瑜庆聘为藩署文案。沈离职后，何振岱到上海柯鸿年家司笔墨兼教读其子女。辛亥革命后在福州主纂《西湖志》兼《福建通志》。其人能诗擅画能琴。有《觉庐诗存》、《我春诗文集》、《诗集》、《词集》等行世。

此诗描写了何梅生如寒梅似的品德与二人沪上的清雅交往。

（1）“岁不”二句：岁月不等待我们，寒冷就到来了，什么能快乐你？梅花正在绽开。

“岁不我与”，时不我待。语出《论语·阳货》：“日月逝矣，岁不我与。”

（2）“村中”二句：村子中有了你，梅花就有了主人，知道你有颗耐寒的心，就好像寒梅。

（3）“寒入”二句：严寒侵入梅花枝头，又进入了春天，因此看到人世间岁月急速飘逝。

“坐阅”，因而看到。宋苏轼《次韵黄鲁直见赠古风二首》其二：“今君已度世，坐阅霜中蒂。”

“岁华”，时光，年华。南朝梁沉约 《却东西门行》：“岁华委徂貌，年霜移暮髮。”

（4）“对梅”二句：面对梅花，默默无言连声叹息，梅花不能说话，相对来猜想。

“臆”，猜测。《史记·贾谊传》：“请对以臆。”

（5）“庾岭”二句：大庾岭上归来，你还没有年老，村居了十年，珍惜着自己的情怀。

“庾岭”，山名。即大庾岭。为五岭之一。在江西省大庾县南。岭上多植梅树，故又名梅岭。唐郑谷《咸通十四年府试木向荣》诗：“庾岭梅花觉，隋堤柳暗惊。”宋王巩《闻见近录》：“庾岭险絶闻天下……红白梅夹道，行者忘劳。”

“怀抱”，抱负。清方文《送王幼公之毘陵》诗：“所恨岁月逝，怀抱不得施。”

（6）“雪中”二句：风雪中寻路，身影应该如梅花孤独；月下来扣门，衣衫像白梅飘摇。

“衣自缟”，穿白绢衣裳。此用以比喻洁白的梅花或羽毛。 意出宋苏轼《十一月二十六日松风亭下梅花盛开》诗：“海南仙云娇堕砌，月下縞衣来叩门。”上二句，写人又兼写梅花。

诗的前十二句，描写何梅生的《梅村岁寒图》所传达出的何梅生爱梅与梅花似的品德。

（7）“相从”二句：我们在上海相从，充满清雅欢畅，超越世俗，我门尽情相互来往。

“沪渎”，古水名。指吴淞江下游近海处一段(今黄浦江下游)。因当地人民用“沪”在江海之滨捕鱼为业而得名。此代指上海。

“清欢”，清雅恬适之乐。唐冯贽《云仙杂记·少延清欢》：“陶渊明得太守送酒，多以舂秫水杂投之，曰："少延清欢数日。’”

（8）“诵我”二句：念诵我的诗句，本就诗中有画，到处红霞白鹤，在空山中飞翔。

“朱霞”句，出郑孝胥诗，见0068《清友园探梅》四绝句之一：“谁见春风甘寂寞，朱霞白鹤满空山。”

诗的最后四句，写二人沪上的交游。